laugh sth off

Question

سلام دوستان

جمله زیر ترجمه کنید ممنون میشم

"?As we passed Tim, I tried to laugh it off. " Ah, well, better late than never, eh

Answer 1

با خنده گذرندونِ یه موضوع (ناراحت کننده) / ظاهر خود رو خوب حفظ کردن / عادی نشان دادن

همینطور که از جلوی Tim گذشتیم , سعی کردم ظاهر خودمو خوب و عادی نشان بدم . بقول معروف دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه. / ضرر رو از هرجا بگیری منفعته.

Comments

عالی خیلی ممنون بهروز جان

---

خواهش می کنم سئوالدارِ عزیز - لطف دارید.