Question

" از اون بعید نیست " چی میشه ؟

Answer 1

It's not like you to behave like this

 

The odds are heavily against Argentina  

Comments

Your command of English is terrific brother

---

Now I'm blushing! :)

Very kind of u

Thx

---

Perfect Sherlook

Answer 2

Not put it past sb (to do sth ) informal

to not be surprised if someone does something bad, because it is a typical thing for them to do

Perhaps Helena told him - I wouldn't put it past her.

 

it figures ( also that figures )

used to say that you are not surprised by something unpleasant that has happened

"Dad, Sadie spilled her milk all over the floor." "It figures."

Comments

excellent! +

---

Better than the "best answer" above.

Answer 3

unlikely / remote / far / improbable

Comments

میخوایم به انگلیسی بگیم از تو بعید هست چجوری بگیم؟

---

حالت معکوس مثالها و جمله های تقریبا تمام دوستان پاسخ دهنده دیگر در این لینک برای جمله شما خوبند.

Answer 4

1. You're unlike to behave in this way

You're unlike to do it

2. It's unlike Argentina to be able to defeat Brazil

Argentina is unlike (to be able) to defeat Brazil

Answer 5

It's not typical of you at all.

It's unlike you.

Argentina is least likely to be able to beat Brazil.

Answer 6

1- It is beneath you to do that.

Such an act is beneath your personality.

2- Argentina is hardly likely to beat Brazil.

The possibility of Argentina's victory over Brazil is too remote.

... has hardly any chance to beat ...

Answer 7

I wouldn't put it past him/you/her