پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
500 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (1.1k امتیاز)
این جمله را ترجمه کنید:
اگه ناراحتی بگو . می ترسم مشغول ذمه بشم ها!!

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (11.2k امتیاز)

I don't want to be (emotionally) indebted to you.

I don't like to owe you anything.

توسط (28.8k امتیاز)

+1,

.

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

Also :

under an obligation

to be obliged / owing / debtor to somebody

توسط (1.1k امتیاز)
Thanks a lot 
0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط
به نظرتون با Indebted , indebtedness میشه گفت

( با تشکر از آقای Hamzeluyi برای معرفی این کلمه در سوالی دیگر )
توسط (304k امتیاز)
+1
در همین پست و طی پاسخ آقای امینی استفاده شده است.
توسط (28.8k امتیاز)
اصلا دقت نکردم ، ممنون .

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 506 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 537 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 405 بازدید
اکتبر 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...