​Singer-cum- actor

Question

cum ؟؟ داخل بیوگرافی یه هنرمند خوندم

Answer 1

Cum: يه حرف اضافه است، به معني " و"

خواننده و بازيگر 

Cum:

prep.

with; combined with; along with (usu. used in combination): 

a garage-cum-workshop

our attic-cum-studio

http://www.thefreedictionary.com/cum

Comments

• —used in hyphenated phrases to link nouns that describe a person or thing with two jobs, uses, etc.
•  

---

یعنی تفاوتی با and نداره؟ اگه ن پس چرا از and استفاده نشده؟ ممنون دوست عزیز 

---

سلام! 

چون اينجا داره راجع به يه نفر صحبت مي كنه كه دو نقش داره: خواننده + بازيگر، از cum استفاده كرده،

معمولاً در تركيباتي بكار ميره كه استفاده از and باعث بشه ما فكر كنيم صحبت از دو نفر/ چيز مختلفه، در حاليكه منظور ما يك فرد/ چيز با دو نقش متفاوته.

مثلاً: kitchen-cum-dining room : يعني آشپزخونه و غذاخوري يه جا هستند، ولي kitchen and dining room: يعني اين ها از هم مجزا هستند، 

اين سوال شما در اينجا هم بحث شده: 

http://forum.wordreference.com/threads/cum-vs-and.2819534/

---

ممنون از جوابتون. بی نهایت سپاسگزارم خانم سودابه

---

خواهش مي كنم، آقاي زندي. 

---

آفرین عالی