پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خواب پول به انگلیسی چی مییشه ؟

+4 امتیاز
423 بازدید
فوریه 27, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Saranemati (228 امتیاز)
کسی میدونه که خواب پول به انگلیسی چی میشه ؟

2 پاسخ

+6 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 3, 2016 توسط سودابه (38,475 امتیاز)
بازنگری شد مارس 3, 2016 توسط سودابه

Hi!

I have found these terms related to the money or investment that does not grow or yield gains for the investor.

1- Dead money(slang): 
It could be money stashed in a mattress, non-interest yielding checking account or a security that does not yield returns. http://www.investopedia.com/ask/answers/08/dead-money.asp

 

2 -Idle capital: firm's unused money and propertythe money and assets of a business that are not being invested productively.

Related definitions of "idle capital": Also called barren moneysideline cash

http://www.financepractitioner.com/dictionary/idle-capital

 

3- Money on the sidelineThe cash that is held either in savings or in low-risk, low-yield investment vehicles, such as certificates of deposits (CDs), instead of being placed in investments that have the potential for greater rewards, such as the stock market.
http://www.investopedia.com/terms/m/money-on-the-sidelines.asp

 

on the sidelines:not being used or not involved in an ​activity: 

The ​absence of new ​products is ​keeping ​consumers on the sidelines.

stay/wait/sit on the sideline

 

Examples:

 

▪️... sitting on mountains of “dead money,” the idle dollars on balance sheets that could instead feed economic growth

(http://www.canadianbusiness.com/economy/dead-money/)

▪️Canadian companies have been accumulating “dead money” — cash sitting idle in bank accounts.

▪️Don't keep idle money in your bank account.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 27, 2016 توسط Mahmoud Amini (10,948 امتیاز)

some suggestions:

lead time; idle time; project duration; unproductive time; waiting time; the period during which one's money is idle/during which one has to wait for return

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...