پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
735 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط
بازی حیثیتی:

مسابقه ای که بُرد در آن باعث صعود یا قهرمانی نمی شود ولی از نظر حیثیتی مهم است.

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

rehabilitaion match

match of honour

reputation (restoring) match / a match for restoring reputation

توسط (68.6k امتیاز)

Thank you. Are they commonly used by native speakers?

توسط (304k امتیاز)

You're welcome Sir.

The first one touches my memory of being in UK years ago.

+2 امتیاز
توسط (843 امتیاز)

Playing to regain (or retain) dignity

Man U is playing only to regain their dignity.

توسط (68.6k امتیاز)
+1

Nice. +1

http://goo.gl/V9iwpI

http://goo.gl/BrYI9a

However, I'm looking for a noun or a noun phrase used out there to talk about that kind of match.

توسط (843 امتیاز)
0 امتیاز
توسط (117 امتیاز)

match of huge consequence

must-win match

bazi marg va zendegi

match of prestige bazi hesiati

توسط (68.6k امتیاز)

Thank you.

Consider deleting the Finglish parts ;-)

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...