قلیون کشیدن به انگلیسی

Question

سلام دوستان

لطفا این دو خط رو ترجمه بفرمایید:

 هر شب دور همی قلیون میکشن.

سعی کن قلیون کشیدن رو کنار بذاری.

Answer 1

http://www.wikihow.com/Set-Up-a-Hookah

 smoking a hookah

http://www.quitshisha.com/blog/quit-shisha-blog/the-first-step-on-how-to-quit-smoking-shisha/

The First Step on How to Quit Smoking Shisha

 

http://newsactivist.com/en/articles/kaldors-intro-sociology-spring-2014/hazard-hookah-smoking

 

Every evening/night, they get together to smoke a hookah/shisha.

http://newsactivist.com/en/articles/kaldors-intro-sociology-spring-2014/hazard-hookah-smoking

Also, this gives us all a reason to get together and act crazy and share stories

 

http://www.babycentre.co.uk/a565565/how-to-stop-smoking-during-pregnancy

trying to quit smoking

Please try to quit smoking hookah/shisha.

Answer 2

Everynight they (gather) and smoke shisha / hookah / hubble-bubble together / collectively.

Try to quit smoking shisha.