Question

دانه های نمک

Answer 1

grains of salt

A small hard particle of a substance such as salt or sand:a grain of salt

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/grain

Answer 2

a pinch/grain of salt

Answer 3

سلام. ذرات یا دانه های نمک میشه salt particles که عبارت علمی در علم شیمی هست. . ولی اگه منظورتون کمی نمک هست که با دو تا انگشت اشاره و انگشت شست میگیریم و روی غذا میریزیم میشه

a pinch of salt

a small amount of something, such as a powder, especially the amount that a person can hold between their first finger and thumb:

 

 

یک نوکِ انگشت نمک/ کمی / ذره ای نمک

مثال:

While the tomatoes are cooking add a pinch of salt.