be out of touch with sth

Question

سلام دوستان

عید همگی مبارک

معادل فارسی اصطلاحی که گفتم چی میشه؟

 

پیشاپیش ممنون

Answer 1

سلام - عید شما هم مبارک

از مرحله پرت بودن در مورد موضوعی

از زمانه عقب بودن

سر درنیاوردن از چیزهای / موضوعات جدید

تو باغ نبودن (در مورد مسایل روز)

Comments

سلام

ممنون از شما

ببخشید، باید کانتکست هم میذاشتم

At first I thought he was a bit out of touch, and he wasn't very friendly, but maybe we just got off on the wrong foot.

و معنی این اصطلاح رو تو کتاب به شکل زیر نوشته

not know or understand recent ideas in a particular subject or area

---

ممنون. بر این اساس پاسخ قبلی را بازنگری و ارسال کردم.

---

ممنون آقا بهروز خیلی لطف کردین