به خیال اینکه

Question

سلام

میخوایم بگیم"من به خیال اینکه امتحان ساعت 10صبح شروع میشه از امتحان ساعت 8 جا موندم خیلی حس بدی بود/خیلی ضد حال بود"

اگه ممکنه لطفا کل جمله رو ترجمه کنید...

متشکرم

Answer 1

Hi!

This is my suggestion:

"I missed the 8 o'clock exam because I thought it would start at 10 a.m. It was such a bad/ an awful feeling/  it was a real bummer."

Comments

Thanks a lot dear soudabeh, and i wish you a happy new year...

---

You're welcome, dear zeinoo. 

I wish you a happy and prosperous new year ahead too. :)

Answer 2

...in the mistaken belief that...

The thieves broke into the building in the mistaken belief that there was expensive computer equipment inside. (Longman)

 

Comments

Thank you dear BiZi and happy new year.

---

You're welcome. May you have a New Year filled with happiness and good fortune!