Question

زبونم مو درورد

Answer 1

I kept saying it until I was blue in the face.

if you say something until you are blue in the face, you keep saying the 

same thing again and again but no one  listens to you.

Ex. I kept trying to convince him that it was a good idea until I was

 blue in the face, but he’s so stubborn, he just kept disagreeing with me!

Ex.I can tell him to tidy his room until I'm blue in the face, but

it's always a mess.

http://idioms.thefreedictionary.com/until+are+blue+in+the+face

 

 

Comments

+1,

.

Answer 2

it's just water off a duck's back.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/like-water-off-a-duck-s-back?q=water+off+a+duck%27s+back