پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
562 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (216 امتیاز)
عبارتی غیر از "Do not match " لازم دارم

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

The two halves of the document did not correspond.

توسط (216 امتیاز)
+1

متشکرم

His story of what happened that night didn't correspond with the witness's version. 

به معنی مطابقت کاملا درسته

 

0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Similarity

.

توسط (216 امتیاز)
+1
{تشابه} مد نظر نیست
توسط (304k امتیاز)
سلام آقا رضا - خیلی خوش آمدید. ضمنا چون این جمع کاملا دوستانه و تلاشهای دوستانی که زحمت پاسخ دهی به سوالات سوال کنندگان را متقبل می شوند کاملا غیر انتفاعی است، پیشنهاد می کنم به لحاظ حفظ حرمت این به اشتراک گذاری های اطلاعاتی بی تکلف در بین همه ی دوستان اگر پاسخی احیانا با سوال تان  مناسبت ندارد در صورت امکان نظر گرامی تان را اعلام و از دادن نمره منفی خودداری فرمایید. باور بفرمایید اگر فقط به بنده نمره منفی داده بودید هرگز این چند خط را (بجز در مورد خوشامد گویی به شما) خدمتتان نمی نوشتم ولیکن چون دیدم به اقای سیلورمن که یکی از کاربران فعال و زحمتکش در این جمع دوستانه هستند نیز نمره منفی داده اید با این چند خط مزاحمتان شدم. بهر حال هرچه از دوست رسد نیکوست. موفق باشید.
توسط (216 امتیاز)
به روی چشم. ممنون از تذکر به جایتان

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...