پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

متاسفانه من به دلایل شخصی می خواهم عضویتم را در این انجمن لغو کنم

+5 امتیاز
188 بازدید
مارس 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط rezar (1,282 امتیاز)
سلام عیدتان مبارک دوستان البته با تاخیر، اگر در ترجمه این جمله بالا به انگلیسی کمک کنید ممنون می شوم.

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 26, 2016 توسط ms.entezari (689 امتیاز)
انتخاب شد مارس 27, 2016 توسط rezar
 
بهترین پاسخ
.Unfrotunately , Due to personal reasons I intend to abort my membership at this site
نظر مارس 27, 2016 توسط rezar (1,282 امتیاز)
سلام تشکر دوستان  ms.entezari ,bizi عزیز
نظر مارس 27, 2016 توسط لیوتار (26,620 امتیاز)

Hi ms.entezari. Thanks for your answer. But I think "membership" is not something that can be "aborted". I mean the two words hardly collocate.

+5 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 26, 2016 توسط لیوتار (26,620 امتیاز)
بازنگری شد مارس 27, 2016 توسط لیوتار

..cancel/resign my membership...

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Bassir Shirzad 1071
42.7k
Behrouz Bozorgmehr 860
239.1k
Farzad ♐ 715
18.9k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 239078
BK 80550
E-Hamzeluyi 64129
کلیک برای دیدن رتبه های کل

31,083 پرسش

51,447 پاسخ

45,490 نظر

9,842 کاربر

پرسشهای دیگر

+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...