پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
5.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

For instance you go to a store and the store staff says "our product is the best".. and you wanna say "If it were the best it would be obvious from.. "

3 پاسخ

+5 امتیاز
توسط
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
the proof of the pudding is in the eating
توسط (9.2k امتیاز)

Thanks I just googled it, some also say the proof is in the pudding ( the short form )

+4 امتیاز
توسط (8.2k امتیاز)

Has to speak for itself

Don't tell me which one is good, I can see it and it has to speak for itself

توسط (27.1k امتیاز)

good answer!

توسط (8.2k امتیاز)

Thanks

+3 امتیاز
توسط (15.5k امتیاز)

In my opinion, the best answer is the following proverb:

A good wine needs no bush

There’s no need to advertise or boast about something of good quality as people will always discover its merits.

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/good-wine-needs-no-bush

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
1 پاسخ 11.1k بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 665 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 603 بازدید
+2 امتیاز
5 پاسخ 679 بازدید
+4 امتیاز
7 پاسخ 883 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...