SMEs are starved of the venture capital

Question

Rapidly-growing and innovative SMEs are starved of the venture capital, partnership opportunities and affordable and unlocked access to advanced supporting services needed for market access.

Answer 1

SME های نوآورانه / ابداعی و بسرعت در حال رشد ، در آرزوی / در حسرت / در انتظار  سرمایه گذاری ریسک پذیر ، فرصت های مشارکت و اجازه های / مجوز های قابل حصول و نامحدود دسترسی به خدمات پشتیبانی پیشرفته (ی مورد نیاز جهت راهیابی به بازارها) هستند.

ببخشید لطفا SMEs را خودتان ترجمه فرمایید.

Comments

تشکر جناب بزرگمهر، SME بنگاه های کوچک و متوسط

---

خواهش می کنم آقا رضای عزیز. ضمنا از فعالیت مجدد شما در سایت چی می گن پس از مدت ها، خوشحالم. همچنین از شما و همچنین جناب آقای نیازی بابت ارائه ی معادل فارسی SME ها تشکر می کنم.

Answer 2

As Google translate this word which is also an abbreviation and has roots in the field of finance, it represents "Small and Medium-sized Enterprises." and in Persian it means:

شرکتها یا بنگاههای اقتصادی با توان مالی/عملکرد (سایز) کوچک و متوسط

Comments

شما لطف دارید آقای بزرگمهر و ParthianRayMan عزیز