پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+4 امتیاز
7.6k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (16 امتیاز)
من آدم خوش اشتهایی هستم همه جور غذایی میخورم 

4 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

I'm a person of good appetite and eat all kinds of food.

I have a good appetite and eat all kinds of food.

 

توسط (16 امتیاز)

I want it as an antonym for a picky eater is it suitable? Don't think so!  

توسط (304k امتیاز)
+1
ضمن عدم اصرار بر مناسب بودن پاسخ فوق , چون خواستم بار مثبت پیشوند '' خوش'' را علاوه بر زیاد غذا خوردن به خوب غذا خوردن و خوش انتخاب بودن شخص غذا خورنده هم تعمیم دهم از پیشوند صفت ساز good در کنار خود لغت appetite استفاده کردم وگرنه چنانچه بار منفی ضمنی ای مستتر مثلاً در خوردن هر چه دم دست شخص بیاید می خورد و یا برایش نوع و کیفیت غذا فرق نکند را در منظور خود از صفت خوش اشتها ملحوظ نماییم , پاسخ جناب حمزه لویی مناسبت پیدا می کند. ضمناً از ایشان بابت اظهار لطف و نظرشان نسبت به پاسخ بنده تشکر می کنم.
+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

البته "خوش اشتها" بیشتر به کسی گفته می شود که غذا زیاد می خورد؛ در این صورت، پاسخ آقای بزرگمهر پاسخ خوبی است ولی با توضیحی که دادید، این موارد هم قابل قبول هستند:

I'm an indiscriminate eater. I eat all kinds of food.

Example:

http://fritosandfoiegras.com

http://goo.gl/KJvId2

I'm an unfussy eater.

http://goo.gl/sP6GFA

http://goo.gl/d1epS2

http://goo.gl/dtMkYf

undemanding eater

unselective eater

https://goo.gl/9pQLac

http://animal-world.com/encyclo/fresh/cichlid/ConvictCichlid.php

 

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

I am a sort of foody (foodie) and eat everything.

 

 

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 101 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 1.6k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 222 بازدید
+6 امتیاز
4 پاسخ 14.9k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 4.4k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...