almost always strongly, positively correlated

Question

باسلام لطفا متن زیر را ترجمه بفرمایید ضمنا عبارت strongly و positively  درترم فنی معدل چه عباراتی هستند

The liquid limit and plasticity index are almost always
strongly, positively correlated. Liquid limit and plastically limit tend to be positively correlated,although not so strongly

تشکر

Answer 1

اگه اشتباه نكنم:

Positively يعني افزايش يه فاكتور سبب افزايش يه فاكتور ديگه ميشه (ارتباط مستقيم)

و strongly هم يعني مثلا اگه فاكتور اول رو ١ درصد افزايش بديم فاكتور ديگه به همون ميزان و يا شايدم بيشتر افزايش پيدا كنه. 

لطفاً خودتون مقايسه كنيد ببينيد درسته يا خير

Comments

تشکر از پاسختون

معنی اول که کاملا درست می فرمایید و لی دررابطه با strongly  بنا بر فرمایشتون میشد گفت به همان میزان یا as same as ولی اینکه گفته strongly من درست متوجه نمیشم

---

بيايد رياضيش كنيم:

اگه با افزايش y, x نه به صورت خطي بلكه به صورت فزاينده افزايش پيدا ميكنه ( تواني) ، شايد بشه گفت اين رابطه strongly هستش. 

از رو جداول و نمودارها رابطه ي اين دو فاكتور رو مقايسه كنيد