Question

سمبل نکن؛ دل بده به کار

Comments

دل به کار دادن :

http://chimigan.com/17279/%D8%AF%D9%84-%D8%A8%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%86

سمبل کردن :

http://chimigan.com/3527/%D8%B3%D9%85%D8%A8%D9%84-%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86

Answer 1

Cut corners سمبل کردن، ماست مالی کردن

To do something in the easiest, cheapest or quickest way, often by ignoring rules or leaving something out especially at the expense of high standards.

Don't cut corners and stick to your job.

http://english.stackexchange.com/questions/124338/whats-the-origin-of-the-idiom-cut-corners

They're always finding ways to cut corners. I won't cut corners just to save money. I put quality first.

http://forum.wordreference.com/threads/cut-corners-vs-resorting-to-shoddy-workmanship.3176656/#post-16075245

http://forum.wordreference.com/threads/bumble-vs-botch-vs-cut-corners.3177073/#post-16077790

 

Answer 2

Don't do sloppy work. Do it enthusiastically.