پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
699 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.2k امتیاز)

مثلا یکی بهت قول یه کاری رو داده, بعد به هر دلیلی نمیشه به موقع انجام بده . بهت میگه فردا برات انجامش میدم .  شما میخواهید بهش بگید که , باشه فردا خیلی خوبه (اگه انجامش بدی تا فردا , باز هم خوبه, خیلی دیر نیست ( 

چی میگید ؟

میگید

tomorrow would be great 

یا میگید 

tomorrow will be great 

    

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (3.8k امتیاز)

آقا امیر اینجا یه بار گفتیم جواب اینو.....اگه باز هم کافی نبود توضیحاتم بگید بازم بگم :دی : 

http://chimigan.com/3544/

توسط (9.2k امتیاز)

D:

You are right, honestly I did not remember; but again specifically about this one, I  wanna know what you think ( what you would say)

You know it is not really easy to say which to pick , there is no general rule unless to learn it case by case

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 2.5k بازدید
+3 امتیاز
1 پاسخ 446 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 315 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 519 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...