پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

much to the annoyance of some members of the congress

+2 امتیاز
31 بازدید
آوریل 11, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (3,467 امتیاز)

the meetings were held in secret, much to the annoyance of some members of the congress

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (226,083 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 14, 2016 توسط ali khodadad
 
بهترین پاسخ

سلام - باتوجه به وجود much to در جمله , ترجمه های پیشنهادی بنده بشرح زیر هستند :

(اون) جلسات در خفا و در کمال ناخرسندی / نارضایتی برخی از اعضا کنگره برگزار شد. / شدند.

با ناراحتی / ناخشنودی فراوان برخی از اعضا کنگره

نظر آوریل 12, 2016 توسط E-Hamzeluyi (62,148 امتیاز)
+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 11, 2016 توسط Sherlock (29,670 امتیاز)
كه برخي از نمايندگان كنگره رو آزرده خاطر كرد

يا

موجب ناخرسندي/ناخوشنودي برخي نمايندگان مجلس   بود
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...