راهنمایی

Question

با سلام و احترام

ممنون میشم در ترجمه این جمله راهنمایی بفرمایید

با توجه به اینکه میخواستم بدونم کدام ازمایش بهترین جواب می دهد آزمایش x باقیمانده است. ممنون میشم اجازه بدهید همراه با آزمایشات دیگر این کار را هم انجام بدهم.

با تشکر از لطف شما

Comments

ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

Answer 1

As I woulk like to know which experiment yields the best result/answer and also viewing that the X experiment has not been worked on yet , I will be grateful if you would let me do this experiment together with / along with other ones.

Comments

با سلام

از لطف شما ممنون و سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم. البته بخشی از متن در ترجمه ی بنده جا افتاده بود که آنرا تکمیل و مجددا ارسال کردم.

Answer 2

Here is my translation: "Despite the fact that I wanted to know which experiment exhibits the best result, the experiment "x" is not done yet, So I would be grateful if you let me conduct it along with other experiments."

 

Comments

بینهایت ممنونم از لطف شما