پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

مهدِ فلان‌چیز


+3 امتیاز
212 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (167 امتیاز)
مثلا اگه بخوایم چنین جمله‌ای رو به انگلیسی برگردونیم از چه اصطلاحاتی می‌شه استفاده کرد؟

 

بالا اومدنِ برنی سندرزِ سوسیال‌دموکرات در آمریکا، مهدِ لیبرالیسم، رخدادِ شگفت‌انگیزیه...

1 پاسخ

+1 رای
توسط (59.4k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

locus of sth.

Democratic socialist Bernie Sanders rising in the USA, locus of liberalism, is an incredible event/occurence.

Besides:

birthplace, origin, root.

Cradle is also utterly correct.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 201 بازدید
معادل انگلیسی عبارت فلان چیز داریم تا فلان چیز
سپتامبر 4, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Wiki Diff (127 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 185 بازدید
سلام دوستان چطوری میشه گفت فلان چیز من رو بهم میریزه
سپتامبر 2, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط Maral.s (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 262 بازدید
هدفم از این حرف فلان چیز بود
مه 16, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Omidask (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 331 بازدید
فلان چیز را تموم کردیم به انگلیسی چی میشه؟
مه 26, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط amir_kabir (24 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 320 بازدید
محبوبیت فلان چیز به حدی است که ... چی میشه به انگلیسی؟
مارس 1, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط amiref (271 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...