Question

"گشت و گذار" و "الکی تو خیابون چرخیدن"

Answer 1

Hi,This is my suggestion:

# hang around/round

to wait or spend time somewhere,doing nothing:

*:: We used to hang around together at the mall.

# roam

to walk or travel, usually for a long time,with no clear purpose or direction.

*:: You shouldn't let your children roam the streets.

Comments

Hi dear Zeinoo,

I haven't been able to reply to your question (regarding the SCE exam) in private because your profile page does not show me the " ارسال پیام خصوصی" button. That's so strange! Maybe we can communicate via email instead. 

---

Hi Dear BiZi

This is my email address: [email protected]

I really appreciate your help.

Answer 2

Rove / Stroll

Also +1 to Miss. Zeinoo.

Answer 3

How about this I've just found.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mill-around

Answer 4

(loiter (around

Answer 5

http://www.addforums.com/forums/showthread.php?t=117295

Driving/walking around aimlessly too much

https://goo.gl/q85k1A

https://goo.gl/slLnzc

https://goo.gl/VSBtSi

http://www.earthboundlight.com/phototips/wandering-around-aimlessly-on-purpose.html

Wandering Around Aimlessly

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wander

 to walk around slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction:
 

We spent the morning wandering around the old part of the city.
 

She was found several hours later, wandering the streets, lost.

Answer 6

Just foul around