کدوم جمله درسته؟

Question

سلام،

مثلا میخوایم بگیم :

"از فردا کار ها رو شروع میکنم"

از since tomorrow استفاده میشه یا from tomorrow یا ... ؟

Answer 1

I'll kick off starting from tomorrow.

Comments

Are you sure about "kick off starting"?

Kick off and start refer to the same thing.

Answer 2

حرف اضافه لازم نیست. فقط از tomorrow استفاده کنید.

Comments

خب اینجوری که میشه فقط فردا،

فردا کار میکنم یعنی فقط فقط فردا کار میکنم، 

از فردا کار میکنم، یعنی از فردا به آینده

---

میشه از from استفاده کرد ولی بدون اون هم درسته. هردو، مفهوم رو میرسونن.

 

I'll start working tomorrow.

I'll start working from tomorrow.

من فردا کار رو شروع می کنم.

من از فردا کار رو شروع می کنم.

حرف شما در صورتی درسته که از فعل start یا مشابهش استفاده نکنیم و مثلا بگیم:

I'll work from tomorrow.

من از فردا کار میکنم.

ولی فعل «شروع کردن»، مفهوم «ادامه» رو هم در خودش داره.

---

بله.پاسخ جناب حمزه لویی کاملاً درسته

با استفاده از start نیازی به from نیست