پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

آب نمی بیند و گرنه شناگر قابلی است


+2 امتیاز
8.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

آب نمی بیند و گرنه شناگر قابلی است

معنی: ذاتا شرور است ، و اگر خطا و شرارتی مرتکب نمی شود، تنها به این دلیل است که وسیله و دسترس ندارد 

مثال: 

اولی: آفرین، چه پسر خوبیه

دومی: خوب؟ آب نمیبینه/نیست، وگرنه شناگر خوبیه/قابلیه

 

 

1 پاسخ

+1 رای
پیش توسط (35 امتیاز)
He has hidden talents

www.eshragh-ins.com

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 2.0k بازدید
عشق عینک سبزی است که با آن انسان کاه را یونجه می‌بیند
نوامبر 29, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hamed1997 (3.1k امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 5.4k بازدید
فرار ( مثلا انگلیسی فرار هست ) باید هر روز مرور کنی و گرنه یادت میره
سپتامبر 24, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیر (9.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+3 امتیاز
2 پاسخ 932 بازدید
بدون اجازه ی شوهرش آب نمی خوره
مه 19, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Ehsan-Hamzeluyi (68.6k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...