پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خسته نباشيد!

0 امتیاز
337 بازدید
سپتامبر 1, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (11,823 امتیاز)
وقتي ميخايم بگيم مثلا كار واسه امروز بسه!

4 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 1, 2013 توسط امیر (9,151 امتیاز)
نظر سپتامبر 1, 2013 توسط MehdiP (11,823 امتیاز)

حق با شماست، پرسيده شده ولي جواب داده نشده يا جواب بي ريطه!!!

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2013 توسط T.REX (9,550 امتیاز)

:معادل "خسته نباشید" ندارن. ولی می تونید بگید 

Enough for today, good job everyone and see you later.

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2013 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

keep up the good job !

More power to your elbow! 

More power to you!

نظر سپتامبر 11, 2013 توسط ناشناس

این دو عبارت کاملا غلطه !!!!!!!!!!!!!!!!!!

نظر سپتامبر 11, 2013 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

Hi dear Mr unknown

Please have a look at the following reference:

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
 
نظر دسامبر 15, 2013 توسط Ali Karimian (22,826 امتیاز)

Hey Unknown,

You better provide or cite a reason or reference when you express your opposition.

Thanks
 

+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 3, 2013 توسط MehdiP (11,823 امتیاز)

Though all the answers might carry the idea well, here's another one that might appeal to my friends:

 

 call it a day

informal to decide to stop working, especially because you have done enough or you are tired:

Come on, let's call it a day and go home.
 
Ref. Longman
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...