پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

Be your best self


+2 امتیاز
2.3k بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام - دو پاسخ زیر را پیشنهاد می کنم :

1-بهترین رویِ / وجهِ خودتو نشون بده / بهترین رفتار رو از خودت نشون بده

be on your best behaviour
to behave as well and politely as you can in order to please someone (Webster)
　imageI want you both to be on your best behaviour at Grandad's.

2- خودِ خودت باش

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 476 بازدید
be on your best behaviour
آگوست 2, 2015 در English to Persian توسط Mahtab68 (21.6k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 331 بازدید
When mistakes are made it is best to be honest and take your lumps.
ژانویه 1, 2014 در English to Persian توسط negin_jon (75 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
2 پاسخ 355 بازدید
promise me to be on your best behavior
ژولای 28, 2013 در English to Persian توسط امیر (9.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 227 بازدید
rise to my best self
مارس 12, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 231 بازدید
authentic to your true self
آوریل 19, 2021 در English to Persian توسط Aidaglass (22.4k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...