پسرت کپی خودته

Question

وقتی میخواهیم بگیم بچه فلانی کپی پدرشه/ مادرشه. یعنی خیلی شبیه به اونه. میگیم بچش کپ خودشه!

Answer 1

Also:

He's the spitting image of his father.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/spitting%20image

He looks just like his father.

He is a carbon copy of his father.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/carbon%20copy

http://goo.gl/JS5hKs

Answer 2

You and your son are as like as two drops of water.

You and your son look very similar. / alike.

Your son closely resembels you.

Your son takes after you very much.

Those father and son are like an apple broken asunder.

Like father, like son پسر کو ندارد نشانی از پدر

chip of the old block ² بچه اى که نشانى ازپدر دارد

 

 

 

 

Comments

+1

YOU Rock!

---

Thanks & it's very kind of you.

Answer 3

He is the image of his dad.

He answers his father's decription.

He takes after hid dad.

Answer 4

He is a dead Ringer for his father.

کپی باباشه.

someone that looks exactly like someone.

Ex:
 Our waiter was a dead ringer for HumphreyBogart

http://idioms.thefreedictionary.com/a+dead+ringer+for