پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

پشت صحنه به انگلیسی

+1 رای
10,876 بازدید
آوریل 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط cma9nn (541 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 26, 2016 توسط cma9nn
back screen نمیشه

چون تو گوگل این کلمه رو مال فیلمی سرچ میکنم هیچی نمیاد

3 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 27, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (249,824 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 27, 2016 توسط cma9nn
 
بهترین پاسخ
سلام - از لحاظ سینمایی / تئاتری و از این نوع context ها , شخصاً دو پاسخ داده شده توسط دوستان را می پسندم با +1 برای هرکدام. ضمناً در مفاهیمی همچون پشت پرده (مثلاً دستهای پشت پرده در فوتبال ایران و .....) دو عبارت زیر را نیز از وبستر خدمتتان ارائه می کنم :
in the background
someone who keeps or stays in the background tries not to be noticed
 imageThe President's advisors are content to remain in the background.

 
behind the scenes
in the background, out of sight, behind the visible aspect
taken behind the scenes and told just how in fact the actual governmenthas operated ― William Clark>
نظر آوریل 27, 2016 توسط S.L.A.L (3,439 امتیاز)

Great +1

نظر آوریل 27, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (249,824 امتیاز)

Thanks. It's very kind of you.

نظر آوریل 27, 2016 توسط cma9nn (541 امتیاز)
ممنون

behind the scense درسته
نظر آوریل 27, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (249,824 امتیاز)
خواهش می کنم و موفق باشید.
+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 26, 2016 توسط English Geek (21,414 امتیاز)

I'd like to know what really goes on backstage in government.

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 26, 2016 توسط Farzad ♐ (21,838 امتیاز)

Backroom

Backroom boys             عوامل پشت صحنه

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...