سلام - از لحاظ سینمایی / تئاتری و از این نوع context ها , شخصاً دو پاسخ داده شده توسط دوستان را می پسندم با +1 برای هرکدام. ضمناً در مفاهیمی همچون پشت پرده (مثلاً دستهای پشت پرده در فوتبال ایران و .....) دو عبارت زیر را نیز از وبستر خدمتتان ارائه می کنم :
in the background
someone who keeps or stays in the background tries not to be noticed
The President's advisors are content to remain in the background.
behind the scenes
in the background, out of sight, behind the visible aspect
taken behind the scenes and told just how in fact the actual government⋯has operated ― William Clark>