Question

پولهای تقلبی توسط یک جاعل اسکناس حرفه ای وارد بازار شده بود

Answer 1

Counterfeit money had been brought into market by a professional note forger.

Comments

+1 . معذرت می خوام. مثل اینکه پاسخ بنده با پاسخ شما همزمان شد. لذا من پاسخ خودمو بر داشتم.

---

شما لطف دارید. هر چند پاسخ بنده قابل این کار شما رو نداشت.

---

خواهش می کنم ; خودتان قابلید و پاسخ تان هم خیلی خوب. ضمناً فکر کنم بعد از had به been نیز نیاز باشد.

---

با سپاس،

میشه از Counterfeiter هم استفاده کرد ؟

---

بنظر بنده اگر با همین املا (counterfeiter) در دیکشنری های معتبر انگلیسی به انگلیسی وجود داشته باشد می توان استفاده کرد. البته در یک دیکشنری انگلیسی به فارسی تعریف   زیر را دیدم :

counterfeiter

قالب ساز،مهر ساز
قانون ـ فقه : جاعل مهر