منظور گوینده از این جمله چی هست ؟ گزینه هارو هم میزارم ۲ تاش رو که توش شک دارم

Question

No. I was thinking more along the lines of an elevator.

Answer 1

نه, من بیشتر در راستای/مورد آسانسور فکر میکردم.

 

چه برداشتی در مورد وقتیکه استاد این را میگوید میکنید?

 

1- بخاطر ایجاد یک فرصت خنده برای دانشجویان لذت میبرد

 

2- او ناامید میشود که هیچ کدام از خود دانشجویانش به این موضوع فکر نکرده بودند.

 

3- او از دانشجویان میخواهد تا بصورت جدی ایده ایی را در نظر بگیرند که برایشان تعجب اور باشد.

 

4- او مدت بسیار زیادی را برای تحقیق روی ایده ایی که هم اکنون ارائه میدهد سپری کرده است.

----------

 

جوابش هم گزینه دومه.

Comments

 lines of an elevator

اینجا معنی صف های آسانسور نمیده ، بلکه خطوط آسانسور یا راه های که آسانسور در اون صورت حرکت میکنه معنی میده فکر کنم  I think

---

حواسم نبود خودم این سوال را پارسال پرسیده بودم ، میگم چقدر آشناست سوالش !

 

---

:) یافتم! اینجا یعنی در راستای

پاسخ اصلاح شد

along these lines

Main Entry: thus

Part of Speech: adverb

Definition: in this manner

Synonyms: along these lines, as follows, hence, in kind, in such a way, in this fashion, in this way, just like that, like so, like this, so, thus and so, thus and thus, thusly, to such a degree