دهنت سرویس به انگلیسی چی میشه؟

Question

با عرض سلام.

خب, من به این موقعیت برخوردم که لازم بود یه جوری هیجان یا یه جورایی خشونتم رو نشون بدم مثلا:

A: عجب جکی بود, دهنت سرویس.

B: دهنت سرویس, اخه این کار بود تو کردی؟

من در درجه اول دنبال این هستم که بدونم انگلیسی زبون ها تو این جور موقعیت ها چی میگن؟ و در درجه بعدی دنبال ترجمه یا چیز دیگه هستم.

مرسی.

Answer 1

One answer is :

God damn! / Goddamned!/ Goddamn!

Comments

دهنت را سرویس میکنم

به انگلیسی میشود 

I will teach you a lesson 

دهنش سرویس شد

He learned his lesson 

Answer 2

1) killing

What a killing story!

2) bite me!

used to say to someone that they have made you feel angry or embarrassed