the highlighted part plz

Question

 

I want researchers to learn from practitioners, rather than just pushing a top-down knowledge pipeline.

Answer 1

........... تا اینکه فقط بر (یادگیری از طریق) یک مجرای علمی / دانشی از بالا به پایین پافشاری کنند.

ترجمه آزاد :

........ تا اینکه فقط بر کانال های علمی / تئوریک محض اصرار ورزند / پافشاری کنند. 

Comments

باسلام و تشکر

---

Dear Mr.James2020,

Hi and you're welcome.

Answer 2

به جای اینکه صرفا بر روش کل به جزء (استقرایی) در کسب دانش تکیه بندند.

Comments

متشکر از توجهتان