سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

من طلاق گرفتم

+1 رای
65 بازدید
مه 5, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط sama (19 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 5, 2016 توسط Sherlock (28,326 امتیاز)

I got divorced

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 5, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (137,917 امتیاز)

سلام - با توجه به اینکه از جمله ی شما اینطور برداشت می شه که طرفی که متقاضی طلاق بوده موفق به طلاق گرفتن از طرف دیگه شده (و نه اینکه طرف دیگه او را طلاق داده) بنده جمله را به دو شکل زیر می نویسم :

I got (a) divorce.

I was separated.

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 60 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 83 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
آگوست 20, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ghasedak1369 (6 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 246 بازدید
ژانویه 25, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط mat (622 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1504
137.9k
Parisa.Amd 586
9.4k
Bassir Shirzad 541
14.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 137917
Ali Mack 53808
E-Hamzeluyi 47515
کلیک برای دیدن رتبه های کل

19,514 پرسش

36,912 پاسخ

32,328 نظر

5,842 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +5 پاسخ
+2 امتیاز, +4 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...