series poled receiving bender element ترجمه این عبارت در جمله زیر چیست؟

Question

This wave

travels through the soil specimen across a known distance to the

series poled receiving bender element

Answer 1

این موج با طی مسافت مشخصی از داخل نمونه خاک عبور می کند و به المان پیچشی گیرنده قطبی سری می رسد.

Comments

Thanks for your response but i still have a quedtion:do you mean that"bender element"can be translated as"دستگاه گیرنده"?

Answer 2

این موج مسافت مشخصی را درون خاک طی کرده و به (سازه یِ) گیرنده برقیِ تولید کننده یِ قوس الکتریکی با قطب های سری شده می رسد.

Answer 3

این موج با طی مسافت مشخصی از داخل نمونه خاک عبور می کند و به bender element گیرنده ای که (دریافت کننده ای که) به صورت سری سرهم شده است، می رسد.

 

bender element

خم کننده

 

The piezoceramic bender element is an electro-mechanical transducer, which is capable of converting mechanical energy either to or from electrical energy.

 

با توجه به جمله ی بالا، bender element نوعی تبدیل کننده ی انرژی مکانیکی به الکتریکی یا برعکس است، که در صورتی که از لحاظ الکتریکی تحریک شود، یک تغییر مکانیکی از خود نشان می دهد و اگر از لحاظ مکانیکی تحریک شود، یک تغییر الکتریکی از خود نشان می دهد.