پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

where the buck stops, but where it starts

+2 امتیاز
51 بازدید
مه 14, 2016 در English to Persian توسط atmir (105 امتیاز)

So the question isn’t where the buck stops, but where it starts

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 14, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (228,813 امتیاز)
انتخاب شد مه 15, 2016 توسط atmir
 
بهترین پاسخ
... بنابر این، موضوع (مورد سوال) این نیست که مشکلات در کجا پایان می یابند  ؛ بلکه این است که از کجا ناشی می شوند؟ / از کجا آب می خورند؟
+1 رای
پاسخ داده شد مه 14, 2016 توسط English Geek (21,309 امتیاز)
بازنگری شد مه 15, 2016 توسط English Geek
مسئله این نیست که مقصر چه کسی است بلکه مهم این است که این مشکل چگونه شکل می گیرد؟
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...