پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
7.1k بازدید
در English to Persian توسط (34 امتیاز)

2 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

سلام

معمولا به معنی پیاده کردن است که خودمونیش میشه "بندازم پایین"

توسط (9.2k امتیاز)

drop sth off

or

drop off sth

در مورد شئ یعنی یه چیزی رو بری یه جا رها کنی و چون گارت تموم بشه.

 مثالا: سلام من اومدم رزومه کاریم رو بزارم و برم

Hi,

I am here to dropp off my resume

کلا پسوند off خیلی موارد معنی انجام کاری و ترک صحنه رو میده. 

the driver killed the man and drove off

راننده آن مرد را گشت و از صحنه گریخت.

another example:

where are you off to?

از اینجا که میری (اینجا رو که ترک کردی)قراره کجا بری؟

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Thanks dear Amir.

+1 رای
توسط (1.3k امتیاز)

پاسخ من اینه:

یک تیکه از یک چیزی که بشکنه و بیوفته 

مثلا:

The car's bumper just dropped off 

 

برا چیزی مثل فرو ریختن سقف هم به کار میره

 

همچنین وقتی خیلی خسته ای و بدون هیچ زحمتی به خواب میری 

I dropped off to sleep

مثل همون از خستگی افتادم خودمونه

از ماشین پیاده کردن هم معنی میتونه باشه  

Lets drop off ahmad at the airport

و البته فکر کنم تو دنبال این می گردی :

انداختن کسی یا چیزی از یک ارتفاع 

I will drop you off the top of the building 

 

 

امیدوارم جوابتو گرفته باشی

 

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 269 بازدید
آگوست 10, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 177k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 338 بازدید
ژولای 18, 2019 در English to Persian توسط Azizi (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 150 بازدید
مارس 4, 2023 در English to Persian توسط mohsen akbari (1.1k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 3.9k بازدید
ژانویه 8, 2018 در English to Persian توسط babak ro (287 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...