به هوش آمدن به انگلیسی؟

Question

سلام 

" وقتی به هوش اومدم حس بدی بود هیچ عکس العملی نمی تونستم نشون بدم (بدنم بی حس بود)."

 

Comments

متشکرم بابت پاسخ های خوبتون ...

---

http://www.healthtalk.org/peoples-experiences/intensive-care/intensive-care-patients-experiences/coming-round-and-regaining-consciousness-icu

http://www.nhs.uk/Conditions/surgery/Pages/after-surgery.aspx

---

You are welcome.

Bye the way, but not totally off the subject, " blood clot": لختگی خون

To develop a blood clot on ...

I came across it while reading the reference you provided.

+1

---

@NightWalker:
That is "By" the way not "Bye" the way. 1+ for "blood clot."

Answer 1

I also add " come around"

She hasn't come round from the anaesthetic yet

 He came around after we threw cold water in his face.

 The boxer was knocked out, but came round in a few seconds.

Ref: thefreedictionary.com

Answer 2

When I came round/revived/became conscious again, I felt totally insensitive/numb.