Question

تو در این کار افراط کردی ( فعل لطفا )<> تفریط کردی ( فعل )

Answer 1

"You have overdone in this matter/issue/area."/"You've gone too far."

Comments

'lavish' is mostly used as a Phrasal verb followed by on, upon, and with. Furthermore, it doesn't carry negative connotations:

---

My answer was mistakenly printed for this question, thanks for reminding. As you can notice, I have altered my answer.

---

"overdo" is a transitive verb, so please change your answer to "You have overdone this job" or something similar.

Answer 2

overindulge

overdo

Also:

carry to extremes

go overboard

Comments

Nice.+1

---

overreact
to react to something with too much emotion, or by doing something that is unnecessary

You always overreact to criticism.
Many investors overreacted to the stock market crash.


بي خود واكنش نشان دادن ، بيخود احساساتي شدن ، فزون واكنش كردن

http://www.ldoceonline.com/dictionary/overreact

 

go too far
take something too far
carry something too far

to do something too extreme
to do or say too much about something


• One day she will go too far.
• Some people thought he had gone too far in his criticism of the police.
• I don’t mind a joke, but this is carrying it too far.
• It was funny at first, but you've carried the joke too far.

 

over-the-top
remarks, behaviour etc that are over-the-top are so extreme or unreasonable that they seem stupid or offensive

• It’s a bit over-the-top to call him a fascist.
• She specializes in over-the-top satirical comedy.
• It made me cringe at its over-the-top violence.