Question

our patients die marvellously documented,technologically assisted death

Answer 1

توضیح:

در اینجا، همه ی واژگانِ پس از die ، نقش عبارت مفعولی را برای فعل die دارند.

ترجمه:

مرگ بیماران ما به بهترین شکل مستندسازی می شود و از طریق کمک های فنی صورت می گیرد.

(منظور از مستندسازی، تشکیل پرونده و طی مراحل اداری است)

Answer 2

بیماران ما بطور اعجاب اوری می میرند، انان ثبت گردیده و توسط استفاده از تکنولوژی بمرگ سپرده می شوند.

معادل این عمل در انگلیسی لغت:   Euthenasia میباشد

Answer 3

بیماران ما در نهایت مرگی کاملا مستند با کمک امکانات و تجهیزات فنی خواهند داشت.