سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

the only aim of medicine is to improve the lot of human beings

+1 رای
50 بازدید
مه 23, 2016 در English to Persian توسط ali khodadad (2,209 امتیاز)
بازنگری شد مه 23, 2016 توسط E-Hamzeluyi

the only aim of medicine is to improve the lot of human beings unfortunate enough to suffer disease

4 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد مه 23, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (132,549 امتیاز)
بازنگری شد مه 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr
تنها هدف علم پزشکی ارتقا / بهبود بخشیدن به وضعیت گروه زیادی از انسانهایی است که به اندازه کافی بدبخت هستند که از بیماری های مختلف رنج ببرند.
نظر مه 23, 2016 توسط william201 (1,151 امتیاز)
"بخش های مختلف زندگی" کجا این جمله هست؟ the lot of؟
نظر مه 24, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (132,549 امتیاز)
ممنون +1. اصلاً نتوانستم با متن انگلیسی این جمله ارتباط برقرار کنم. ضمناً با شما در مورد اشتباهات املایی نیز موافقم. بهرحال پاسخ قبلی را اصلاح کردم. با تشکر مجدد از شما.
+1 رای
پاسخ داده شد مه 23, 2016 توسط E-Hamzeluyi (46,855 امتیاز)
تنها هدف علم پزشکی، بهبود بخشیدن انسانهای فراوانی است که از بخت بد، گرفتار بیماری شده اند.
+1 رای
پاسخ داده شد مه 23, 2016 توسط william201 (1,151 امتیاز)
تنها هدف دارو ها  بهتر کردن تعداد زیادی از بشریت است که به اندازه کافی بدشانس هستند که از بیماری رنج بکشند.

اشتباه املایی:

human , a lot of , disease
0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 23, 2016 توسط EnglishGEEK (18,291 امتیاز)
بازنگری شد مه 23, 2016 توسط EnglishGEEK
تنها هدف پزشکی کمک به افراد بیچاره ای است که دچار بیماری شده اند.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 57 بازدید
آگوست 21, 2013 در English to Persian توسط amirrajayi (3,453 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 20 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 68 بازدید
دسامبر 18, 2013 در English to Persian توسط negin_jon (75 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 92 بازدید
ژولای 27, 2014 در English to Persian توسط آقای همساده (2,584 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
1 روز پیش در English to Persian توسط nilgoon (761 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...