far more than she would have wished anyone to know at the time

Question

the reader is left to decode the message , which was both of the utmost warmth and generosity , and of an acutely embarrassing nature , and far more than she would have wished anyone to know at the time _ it would hardly have been appropriate to decode it for her

Answer 1

بسیار بیشتر از انچه که او میتوانست ارزو نماید که کسی موضوع را در ان زمان بداند......( او نمی خواست که کسی در ان زمان از ان موضوع اطلاع داشته باشد...)

Comments

میشه لطف کنین و it would hardly have been appropriate to decode it for her رو هم معنا کنید 

Answer 2

... و بسی بیش از آن اندازه که می خواست در آن زمان همه از آن مطلع می شدند _ شایسته نمی بود که آن را برایش بشکافد.