با توجه به اینکه انجام کار با دستگاه و آنالیز عناصر

Question

با سلام و احترام. ممنون میشم در زمینه این ایمیل راهنمایی بفرمایید. میخواهم ایمیلی بفرستم به استادم  برای لیست آنالیزهایی که میخوام در ادامه انجام بدم ممنون میشم به خاطر اهمیت حیاتی که این موضوع برام داره در نوشتن این ایمیل (اینکه چه طوری بنویسم که متقاعد بشه) از راهنمایی های ارزشمند شما بهره مند شوم 

با توجه به اینکه انجام کار با دستگاه و آنالیز عناصر  در ادامه کار تزم از اهمیت ویژه ای برخوردار هست ممنون میشم امکان انجام چنین آزمایشاتی را داشته باشم.

بینهایت متشکرم از لطف شما

Regarding  the analyses, measuring the concentration of Potentially toxic elements are very helpful for me to continue of my project.

Thank you so much professor for your help and kindness. I am much grateful for your time and consideration.

 

Answer 1

Dear Professor...,

In pertinent to the required analyses, measuring concentration of the potentially toxic elements has been very helpful to me in continuing with my project.

I appreciate your help,

Your Signature

 

 

Answer 2

Dear professor

Since measuring the concentration of potentially toxic elements is vital in accomplishing my project, I will be truly grateful to be allowed to use related equipment for my tests.

Thank you very much in advance.

Comments

+1. پیشنهاد می کنم Dear Professor را از آخر جمله به شروع جمله منتقل و بعد از thank you very much نیز عبارتِ in advance را اضافه فرمایید.

---

بله البته. ممنون از راهنماییتان.

---

بینهایت از لطف شما ممنونم.