retarded

Question

I'm retarded!

what does it mean?

Answer 1

فکر کنم به کسی که عقب مانده ( ذهنی ) هست میگند و کلمه خوبی نیس .

Answer 2

ترجمه عبارت: "من عقب افتاده ام!"

مفهوم: 1. فردی که دچار عقب ماندگی ذهنی هست داره شرایطش رو بیان میکنه. 2. شخصی با اشاره به عمل محاسبه نشده ای که انجام داده از خودش به عنوان یه عقب مانده یاد میکنه. قصد این عمل میتونه استفاده از اغراق برای شوخی یا تنها خودناباوری فرد باشه.

این کلمه به تنهایی گرایش معنایی نداره.