جواب ایمیل- تشکر

Question

سلام دوستان

چه جواب مناسبی برای این ایمیل بنویسم؟

I have seen your messages but because this week we are in US and don’t have full access to my account,  I will take care of your questions early next week.

Answer 1

Dear Sir/ Madam,

Thank you for your message, which noted. Therefore, I will await your answers to my questions next week.

Best regards

اسم و فامیلی خودتان

Comments

خیلی ممنون از پاسختون.

یه سوال دیگه اینکه، "Which noted" یک اصطلاحه؟ کجاها به کار میره و دقیقا به چه معناست؟

 

---

خواهش می کنم. which به معنی که و noted هم یعنی ملاحظه شد. کل آن هم می شود : که ملاحظه شد. (و به پیام ارسالی طرف مقابل اشاره دارند.)

---

خیلی ممنون از توضیحتون