Question

عبارت turn the stones اصطلاح خاصی هست؟

Answer 1

با توجه به تعریف زیر که از وبستر برایتان استخراج کرده ام , فکر کنم بشه :

همه یِ راه ها را امتحان کن. / همه یِ گزینه ها را بررسی کن. / همه چیز را در نظر بگیر. / همه یِ تلاش ات را بخرج بده.

leave no stone unturned
to do everything you can in order to find something or to solve a problem
Jarvis left no stone unturned in his search to find the ring. (Webster)

Comments

سلام آقای بزرگمهر .

این عبارتو خیلی دیدم معنیش جی میشه ؟

تشکر

turn the tables

---

سلام آقا مهداد. برطبق تعریف وبستر در پایین , ورق را برگرداندن / اوضاع را به کلی یا 360 درجه تغییر دادن / چرخواندن (مثلاً بین دو نفر یا دو رقیب) معانی ای هستند که بهش می خورند :

turn the tables

verb cause a complete reversal of the circumstances (Webster)

ضمناً نکته ای را بصورت پیام خصوصی برای شما نوشتم. لطفاً در صفحه پیامهای خصوصی دریافتی تان مطالعه فرمایید.

Answer 2

همه جا رو زیر و رو کردن, تمام سوراخ سمبه ها رو گشتن, همه جا گشتن

 

turning over stones
a diligent and meticulous search or investigation

Comments

thank you so much +1