پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+11 امتیاز
29.4k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
توسط
با سلام، صحیح ترین عبارت برای این سوال:
When did you arrived to your family?
I arrived the second child in my family.
شاید خیلی هاتون و حتی خیلی از انگلیسی زبان های غیر بومی هم این رو نمیدونستند، ولی من در این موضوع کاملا مطمئن هستم و حرفم کاملا صحت داره.
لطفا این پاسخ صحیح رو به دیگران هم منتقل کنید تا اشتباهات ایشان هم برطرف بشه.
موفق باشید!
توسط
+1
وقتی did میاد فعل نباید ed بگیره، و باید بگیم at

صحیح تر اینه

When did you arrive at your family

10 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (2.0k امتیاز)

What is your Birth Order?

+3 امتیاز
توسط (72 امتیاز)

Where do you stand in your family?

+3 امتیاز
توسط (3.0k امتیاز)

which child in order of age are you? 

what number child in order of age are you ?


because in Eng we have to always specify the kind of order we are talking about.( whether it is age or chronological number or rank ) but since necessity gives birth to innovation we can always coin words to fill in the gaps of language. so talking informally we can say " how many'th" or " "what number" .
as in :
How many'th child are you ? 

or
how many'th president is mr x . 

 

+2 امتیاز
توسط (579 امتیاز)

Where do you stand in your family?

Where do you fit into your family?

توسط (3.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط
این سوالی هست که خود انگلیسی زبان ها هم باهاش مشکل دارند . دوتا سوالی که شما مطرح کردید به این معنی هست : "نقش تو توی خانواده چیه؟"
+2 امتیاز
توسط (23.1k امتیاز)

Where do you come in your family?

image

+2 امتیاز
توسط
What is your birth order position in your family?
+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

یه بحث جالب در این مورد اینجا هست:

https://english.stackexchange.com/questions/252809/ask-someone-about-their-birth-order

توسط (304k امتیاز)
+1

Thanks for sharing.+1

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

How manyth/Whicheth child are you in your family?

What's your birth/age order among your siblings?

0 امتیاز
توسط

What is the order of your birth

–3 امتیاز
توسط (21 امتیاز)

Are you holding your child?

توسط (23.1k امتیاز)

Hi,

This is out of question

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 2.3k بازدید
+10 امتیاز
12 پاسخ 11.4k بازدید
+1 رای
1 پاسخ 425 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 1.3k بازدید
ژوئن 15, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط ebibig (316 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...