پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
3.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (53 امتیاز)
سلام. اگه یه نفر خیلی سوسول باشه بخوایم بگیم خاکی باش باید چی بگیم؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

        Try not to be so much fussy. سعی کن اینقدر افاده ای نباشی

        Try to be unfussy. سعی کن بی افاده (خاکی) باشی

        Be an unpretentious / a meat-and-potatoes / a modest guy. بی تکلف/خاکی/افتاده باش 

        unpretentious (Webster)  خاکی/ بی تکلف / فروتن

        a meat-and-potatoes guy (Webster) یه آدمِ خاکی

+1 رای
توسط
 Humble 

To be humble 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
2 پاسخ 9.5k بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 1.7k بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 1.0k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 339 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 1.9k بازدید
آوریل 30, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط honeyxp (112 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...