پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

عذر میخوام سرمای شدیدی خوردم و صدام گرفته

+5 امتیاز
2,255 بازدید
مه 31, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Reza Malekzade (696 امتیاز)
مثلا پشت تلفن دوستتون شما رو نمیشناسه و میخواید بگید به خاطر سرما خوردگی صداتون تغییر کرده.. 

7 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 1, 2016 توسط william201 (1,148 امتیاز)

sorry for my voice, i got cold.

نظر ژوئن 1, 2016 توسط NightWalker (12,067 امتیاز)

I​

A cold

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 17, 2016 توسط silverman (28,477 امتیاز)

I'm hoarse :  صدام گرفته

Hoarse (adj) :

if you are hoarse, or if your voice is hoarse, you speak in a low rough voice, for example because your throat is sore

نظر ژوئن 17, 2016 توسط silverman (28,477 امتیاز)

hoarse voice

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 17, 2016 توسط Farzad ♐ (21,744 امتیاز)
0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 31, 2016 توسط ParthianRayMan (6,055 امتیاز)

Excuse me for my voice change/alteration, it is for my cold/Influenza (Head cold).

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 1, 2016 توسط English Geek (21,369 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 17, 2016 توسط English Geek

Sorry for my scratchy voice, I've come down with a bad cold.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 17, 2016 توسط Reza Malekzade (696 امتیاز)
I think the best answer could be :

I've lost my voice a little 
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 17, 2016 توسط BK (85,925 امتیاز)

Sorry I am hoarse, I have got a nasty cold

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
5 پاسخ 3,178 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 1,059 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 42 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 116 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...